My Card
My Rewards
Sorry, the system is busy, please retry later.
對不起，系統繁忙，請稍後再試。
Please use portrait mode for the best view in SmarTone CARE.
以得到最佳瀏覽效果，請使用緃向模式。
Please turn off "Private Browsing" at Safari or other web browser settings and try again.
請將Safari或其他瀏覽器的
「私密瀏覽」設定為關閉後重試。
請將Safari或其他瀏覽器的
「私密瀏覽」設定為關閉後重試。
Please turn off "Private Browsing" at Safari or other web browser settings and try again.
請將Safari或其他瀏覽器的
「私密瀏覽」設定為關閉後重試。
Please turn off "Private Browsing" at Safari or other web browser settings and try again.
For full access of the app, including your mobile usage and account-related information, please ensure you are connected to SmarTone Mobile Data Network.
如須查詢此應用程式內所有資訊，包括流動通訊用量及賬戶資訊，請先連接到SmarTone數據網絡。
You are now redirected to SmarTone CARE (Prepaid).
因你正使用儲值咭，頁面模式已更改﹗
You are now redirected to SmarTone CARE (Postpaid).
因你正使用月費計劃，頁面模式已更改！
For security reasons, accessing SmarTone CARE to view your usage and account-related information is only available via SmarTone Mobile Data Network.
基於安全理由 ， 只能透過 SmarTone 數據網絡連線 ， 方可使用 SmarTone CARE 查閱用量及賬戶相關資料 。
You are using a corporate price plan. Please contact your company administrator for usage and account-related information.
For your particular price plan, access to My Account via SmarTone CARE is not available. Please login to My Account at www.smartone.com to view your Statement of Account and usage details. Tap "OK" to continue to view other information.
SmarTone stores have been specified as the only service channel for accessing My Account for this number. Please visit any SmarTone stores for your usage and account-related information.
For your particular stored-value SIM, access to My Account via SmarTone Care is not available. To check your SIM balance and expiry date, press *111#[SEND] on your mobile phone. For more details, please visit smartone.com.
你正使用商業客戶月費計劃。請聯絡你的公司賬戶管理員，查詢用量及賬戶相關資訊。
由於你所選用的月費計劃並不適用於透過 SmarTone CARE 登入"我的賬戶" ， 請到 www.smartone.com 登入"我的賬戶"查閱你的賬戶月結單及用量詳情 。 按 "確定" 繼續查閱其他資訊 。
SmarTone 門市已被指定為此號碼唯一可登入"我的賬戶"的途徑。請親臨到任何SmarTone門市查詢你的用量及賬戶相關資訊。
你所選用的儲值咭不可透過SmarTone CARE登入「我的賬戶」。如須查詢儲值咭結餘及有效日期，請以手機按*111#[打出] ；想知更多資訊，請瀏覽smartone.com。
For security reasons, accessing SmarTone CARE to view your usage and account-related information is only available via SmarTone Mobile Data Network.
For security reasons, accessing SmarTone CARE to view your usage and account-related information is only available via SmarTone Mobile Data Network.
基於安全理由 ， 只能透過 SmarTone 數據網絡連線 ， 方可使用 SmarTone CARE 查閱用量及賬戶相關資料 。
基於安全理由 ， 只能透過 SmarTone 數據網絡連線 ， 方可使用 SmarTone CARE 查閱用量及賬戶相關資料 。
Your login session has expired. Please login again to this service.
你的登入已逾時，
請重新登入此服務。
Roaming & IDD Market Message
Roaming & IDD Market Message
You have requested not to view usage details of this mobile / service number. If you would like to change the request, please visit one of our stores.
你曾要求唔想查閱呢個流動電話/服務號碼嘅用量及服務詳情 。 如果你想更改有關嘅要求 ， 請親臨我哋任何門市辦理 。
You will be able to view the bill information upon the issuance of the upcoming bill.
你可在下一賬單發出後查閱你的賬單資訊 。
請先按*111*359#[打出]索取你的流動電話號碼以使用SmarTone CARE
Please dial *111*359# [SEND]to obtain your mobile no.for using SmarTone CARE
請先按*111*359#[打出]索取你的流動電話號碼以使用SmarTone CARE
Please dial *111*359# [SEND]to obtain your mobile no.for using SmarTone CARE